

Maya Gutman, Soprano // מאיה גוטמן, סופראן
After graduating with honors from the Baku (Azerbaijan) Academy of Music,
she performed throughout the former Soviet Union before immigrating to Israel.
Maya performs romantic songs, spirituals, musicals and more as an accomplished soul singer with outstanding performance qualities and in various languages.
She has performed with Amiram Zmany since 1999 under the name Basoprano, and presently with Amiram, Bella and Vladimir as Bellamiya.
In 2008 Bellamiya participated with great success in an international festival in Mexico.
מאיה גוטמן, ילידת באקו שבארזביאג'אן. בוגרת מצטיינת
של האקדמיה למוזיקה בבאקו, סולנית בפילהרמוניה של באקו. הופיעה בקונצרטים רבים
ברחבי ברית המועצות כסולנית עם תזמורות ומקהלות ובאנסמבלים.
עלתה לישראל ב-1995.
מופיעה כסולנית עם מקהלות ותזמורות. שרה
עם עמירם זמני בעשר השנים האחרונות.
במאי 2008 השתתפה עם ההרכב בפסטיבל בינלאומי
במכסיקו.

Amiram Zmany, Bass-Baritone // עמירם זמני, בס-בריטון
Amiram has followed several careers, including lawyer and businessman, in
addition to his singing engagements in Israel, the U.S.A,. Mexico and throughout
Europe.
He studied at the Jerusalem Academy of Music and Dance, has performed live
and on radio stations in Israel and abroad.
Amiram has recorded 8 CD's, including two with Maya and two with the full
ensemble Bellamiya. These recordings reflect the range of his interest in
opera, lieder, musicals, spirituals and popular songs.
All income from his performances and recordings is donated to other musicians.
Amiram is an active member of the Board of Governors of the Jerusalem Academy
of Music and Dance, a member of the board of directors of East- West Ensemble
and of the Friends’ Association of the Israeli Opera.
עמירם זמני בס-בריטון - מוסמך האוניברסיטה
העברית בירושלים. במקביל למד באקדמיה למוזיקה בירושלים וזכה בפרסי קרן התרבות
ישראל-אמריקה ומילגה לבית הספר הגבוה ג'וליארד בניו-יורק, אותה לא ניצל
ובחר בקריירה של עורך דין ואיש עסקים.
חזר לעסוק במוזיקה במקביל לעיסוקיו האחרים, אותם צמצם. מופיע בארץ ובחו"ל
(יוגוסלביה, הונגריה, גרמניה, שוויץ, איטליה, מכסיקו וארה"ב) ברסיטלים
ועם תזמורות.
במאי 2008 הופיע עם הרכב Bellamiya בפסטיבל
בינלאומי במכסיקו.
הוציא 6 תקליטורים, ארבעת האחרונים בשיתוף מאיה גוטמן ושני האחרונים עם
הרכב Bellamiya כולו.
התקליטורים מושמעים בקול המוזיקה ובתכניות רדיו.

Vladimir Chernomordik, Clarinet // ולדימיר צ'רנומורדיק, קלרינט
Graduated with honors from the Conservatory and the Musical College of Mogilove,
Belarus, and commenced studies in the Academy of Music in Minsk, where he
won an international competition. He completed his studies in Israel, at
the Jerusalem Academy of Music and Dance.
Vladimir has performed both as a soloist and in ensembles and orchestras,
and as guest artist in various festivals.
He has played with the ensemble Bellamiya since 2004.
ולדימיר צ'רנומורדיק, נולד במוגילוב, ביילורוס.
סיים בהצטיינות את הקונסרבטוריון המקומי ומכללה מוזיקלית.
התחיל ללמוד באקדמיה
למוזיקה בעיר מינסק, ביילורוס, עד עלייתו לישראל ב-1991.
השלים לימודיו באקדמיה
למוזיקה בירושלים ובאוניברסיטת תל אביב.
מופיע כסולן וכחבר בהרכבים קאמריים בפסטיבל ישראל, אבו גוש ואחרים, וגם כנגן
אורח ברבות מהתזמורות בארץ
זכה בתחרות בינלאומית בעיר מינסק.

Bella Steinbuck, Piano // בלה שטיינבוק, פסנתר
Bella has an advanced title from the Music Academy of Minsk (Belarus), and
performed as a member of the Avantegard Ensemble of Minsk. In addition to
her countless performances in Israel, Bella performs in Europe, Asia, U.S.A
and Canada, and Mexico and is also a piano teacher in a conservatory.
Recently, together with the assistant concertmaster of the Israeli Philharmonic
Orchestra, Alex Stark, Bella performed in Canada and Lithuania and in the
U.S.A with the "Three Tenors".
She has played in the ensemble Bellamiya since 2004, and together they successfully
participated in an international festival in Mexico in 2008.
בלה שטיינבוק, בעלת
תואר מתקדם מהאקדמיה למוזיקה במינסק, ביילורוס. ניגנה באנסמבל הסולנים האוונגרדי
במינסק. מופיעה באירופה , המזרח הרחוק וארה"ב. לאחרונה היתה בסיור הופעות והקלטות בקנדה עם הכנר
אלכסנדר שטרק, מ"מ כנר ראשי בתזמורת הפילהרמונית הישראלית, והצ'לנית נטליה
בלקין.
הופיעה בפסטיבל אבו גוש בתכנית "מרתון אופראי" ובסיור לארה"ב
עם "שלושת הטנורים הישראלים".
במאי 2008 השתתפה עם ההרכב בפסטיבל בינלאומי במכסיקו.